1
00:01:41,640 --> 00:01:45,720
N'oubliez pas qu'il est ingénieur,
pas un militaire.

2
00:01:45,880 --> 00:01:48,240
C'est lui là ?

3
00:01:51,200 --> 00:01:56,680
Non. Donc si tu es trop dur avec lui,
il se retire dans sa coquille d'escargot.

4
00:02:02,880 --> 00:02:05,720
Le voilà qui arrive.

5
00:03:17,320 --> 00:03:21,320
Nous n'avions aucune chance.
La voiture disparut à nouveau en un éclair.

6
00:03:21,480 --> 00:03:26,040
- L'homme est mort sur le coup.
- Nous enquêtons.

7
00:03:28,400 --> 00:03:31,560
- Bonjour.
- À bientôt, Seegers.

8
00:03:31,720 --> 00:03:38,120
Le petit frère. Pas le plus désirable
moyen de se rencontrer, mais le devoir est le devoir.

9
00:03:38,280 --> 00:03:44,000
Ils siègent au conseil d'administration de la Fondation Nyssen.
En quoi consistent vos tâches ?

10
00:03:44,160 --> 00:03:48,440
Principalement en maintenance
des monuments aux morts -

11
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
- et l'entretien des veuves d'officiers.

12
00:03:51,560 --> 00:03:56,040
- Vous êtes donc proche du groupe Nyssen ?
- Oui, on pourrait dire ça.

13
00:03:56,200 --> 00:04:02,360
Est-ce pour cela que M. Nyssen est un homme de paille
pour votre importation illégale d'armes ?

14
00:04:02,520 --> 00:04:06,480
- Qui veux-tu impressionner ? Ton frère ?
- Répondez à ma question.

15
00:04:06,640 --> 00:04:11,680
- Nyssen est-il votre homme de paille ?
- J'ai déjà dit non.

16
00:04:11,840 --> 00:04:17,480
Mais c'est lui qui commande les marchandises,
il n'en a en aucun cas besoin.

17
00:04:17,640 --> 00:04:22,560
Contrairement à la Garde nationale.
Surtout votre vision de celui-ci. Gaz toxique.

18
00:04:22,720 --> 00:04:27,520
Vision? N'est-ce pas quelque chose pour
romanciers ou fous ?

19
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
Peut-être que tu veux dire responsabilité.

20
00:04:30,360 --> 00:04:33,320
Qu'y a-t-il ?

21
00:04:35,120 --> 00:04:40,080
J'ai ici un renversement de
le mandat d'arrêt contre tous les officiers -

22
00:04:40,240 --> 00:04:44,680
- de la Garde Nationale,
qui est en garde à vue.

23
00:04:44,840 --> 00:04:48,720
Qui a décidé ça ?

24
00:04:48,880 --> 00:04:53,320
- L'autorité suprême ?
- Ces messieurs doivent être libérés immédiatement.

25
00:04:53,480 --> 00:04:57,560
Monsieur le général de division ?
Avez-vous déjà vu le document ici?

26
00:04:57,720 --> 00:05:01,600
C'est la confirmation d'une commande
sur les pesticides en provenance de l'Union soviétique.

27
00:05:01,760 --> 00:05:08,080
Mais d'après les tests il y a
Grünkreuz dans les voitures. Grünkreuz?

28
00:05:08,240 --> 00:05:15,040
C'est le nom générique du gaz asphyxiant.
Phosgène. Diphosgène.

29
00:05:15,200 --> 00:05:21,720
Je peux voir ta signature,
général de division. Ou est-ce que je me trompe ?

30
00:05:21,880 --> 00:05:24,920
Incroyable.

31
00:05:28,920 --> 00:05:31,560
Incroyable.

32
00:05:33,520 --> 00:05:39,920
- Où l'as-tu dépoussiéré, Rath ?
- Il est littéralement venu en volant.

33
00:05:40,080 --> 00:05:45,880
Nous le publions. On se verra
Le bureau de Zörgiebel dans dix minutes.

34
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
Rien.

35
00:05:48,080 --> 00:05:52,560
- C'est un mensonge. Que dit la famille ?
- Ils ne sont pas surpris.

36
00:05:52,720 --> 00:05:57,080
- Miss Ritter ne dort souvent pas à la maison.
- Je lui ai confié une tâche claire.

37
00:05:57,240 --> 00:06:00,720
Alors elle ne peut pas disparaître.
Et toi?

38
00:06:00,880 --> 00:06:06,000
Elle n'a été vue sur aucun des
les endroits que je connais, tu la connais.

39
00:06:09,720 --> 00:06:11,360
Merci.

40
00:06:39,760 --> 00:06:43,400
Notre cuisine est notoire
pour sa polyvalence.

41
00:06:43,560 --> 00:06:50,160
Vous pouvez choisir soit d'y contribuer
ou de coopérer.

42
00:06:50,320 --> 00:06:55,120
- Coopération.
- Je n'ai pas compris ça.

43
00:06:55,280 --> 00:06:59,520
- Je coopère.
- Brillant.

44
00:07:04,200 --> 00:07:08,520
Conférence de presse demain matin
à huit heures. Table rase.

45
00:07:08,680 --> 00:07:11,120
Merci, Mlle Ackers.

46
00:07:15,480 --> 00:07:21,280
Excellent travail, messieurs.
Vous avez également le droit d'avoir un peu de chance.

47
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
- Oui?
- Le Président, merci.

48
00:07:42,760 --> 00:07:45,280
- Je me change.
- Merci.

49
00:08:22,160 --> 00:08:26,880
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je dois y aller.

50
00:08:29,320 --> 00:08:30,960
Oui.

51
00:08:37,360 --> 00:08:40,000
Est-ce que ça fait toujours mal ?

52
00:08:49,080 --> 00:08:53,000
J'ai eu vraiment de la chance avec toi.

53
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
Non.

54
00:08:58,840 --> 00:09:01,640
Oui.

55
00:09:01,800 --> 00:09:08,920
Oui, je l'ai fait.
Absolument, Emmi.

56
00:09:19,680 --> 00:09:23,320
Atteindre. Le devoir appelle.

57
00:09:23,480 --> 00:09:28,320
- A ce soir.
- Oui, je te verrai ce soir.

58
00:09:35,040 --> 00:09:38,200
FÊTE DU CORPS DU CHRIST
FERMÉ

59
00:09:54,680 --> 00:09:59,400
Le patron dit que tu dois le prendre
par voie intraveineuse plutôt que par voie orale.

60
00:09:59,560 --> 00:10:02,560
- Où est M. Döhmann ?
- Loin.

61
00:10:02,720 --> 00:10:05,520
Oui.

62
00:10:05,760 --> 00:10:10,600
- Savez-vous comment faire ?
- Non, mais ma femme oui. Merci.

63
00:10:39,720 --> 00:10:44,440
- Et alors ?
- Ils m'ont donné ça à l'hôpital.

64
00:10:48,400 --> 00:10:52,560
Il n'y est pas parvenu.

65
00:10:52,720 --> 00:10:56,400
Les cochons l'ont tué.

66
00:10:56,560 --> 00:11:01,040
C'était la police politique, Greta.
Votre Benda.

67
00:11:03,320 --> 00:11:05,680
À MON FILS BIEN-AIMÉ FRITZ

68
00:11:05,840 --> 00:11:09,520
- Quoi ?
- Le cochon juif en a donné l'ordre.

69
00:11:22,160 --> 00:11:26,880
C'était son peuple,
cela a applaudi Fritz.

70
00:11:33,640 --> 00:11:40,040
dis-moi quoi faire
et puis je le fais. Quoi qu’il en soit.

71
00:11:42,960 --> 00:11:45,880
Vous aurez de nos nouvelles.

72
00:12:13,960 --> 00:12:18,400
Donc. Serrez, serrez la main.

73
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
Voir. Cela fait plus de dix ans.

74
00:12:26,640 --> 00:12:30,520
je pourrais commencer
à l'hôpital demain.

75
00:12:30,680 --> 00:12:38,000
Regardez et pliez le bras.
Si simple.

76
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
Merci.

77
00:13:51,280 --> 00:13:54,720
Détenu. Carte d'identité de la police.

78
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
Passer.

79
00:14:09,280 --> 00:14:12,720
Schibulski, circonscription de police 11.

80
00:16:41,160 --> 00:16:46,640
Je pensais que c'était excessif de prendre
une chambre avec une radio, mais c'est sympa.

81
00:16:46,800 --> 00:16:52,240
Écoutez simplement les noms des quartiers.
Schöneberg. Comme c'est beau.

82
00:16:52,400 --> 00:16:57,400
Charlottenbourg. Si tu étais resté
une fille, tu t'appellerais Charlotte.

83
00:16:57,560 --> 00:17:02,760
- Mais je ne le suis pas.
- Géréon. Vous êtes de nouveau réveillé.

84
00:17:02,920 --> 00:17:07,920
Tempelhof.
Comment pensez-vous que ça sonne ?

85
00:17:08,080 --> 00:17:12,960
Désolé, mais ce sont des cas solides.

86
00:17:13,120 --> 00:17:17,880
- Oui, tu es parti depuis une heure.
- Vraiment?

87
00:17:20,680 --> 00:17:26,120
Et maintenant un commentaire sur les Français
Visite du ministre des Affaires étrangères Briand...

88
00:17:26,280 --> 00:17:30,800
- Qu'est-ce que tu siffles ?
- "Couteau de saut Mackie".

89
00:17:30,960 --> 00:17:36,320
- D'où le sais-tu ?
- Tout le monde le sait alors.

90
00:17:36,480 --> 00:17:42,760
En Allemagne, on s'efforce de voir
l’ennemi héréditaire sous un jour plus positif.

91
00:17:42,920 --> 00:17:49,800
Il n'est donc pas surprenant que
que les ministres des Affaires étrangères des deux pays -

92
00:17:49,960 --> 00:17:54,760
- aujourd'hui à Prangertag, les tours
vers un phénomène national-culturel -

93
00:17:54,920 --> 00:17:58,920
- qui a donné au théâtre allemand
sa réputation mondiale retrouvée -

94
00:17:59,080 --> 00:18:02,760
- après avoir réfléchi,
c'était perdu pour toujours.

95
00:18:02,920 --> 00:18:07,600
"Laser et chiffons", qui a joué
un an au Theater am Schiffbauerdamm -

96
00:18:07,760 --> 00:18:13,000
- sera honoré ce soir de la visite de
les deux lauréats du prix Nobel de la paix.

97
00:18:13,160 --> 00:18:18,320
- Qu'est-ce que Prangetag ?
- Fête de la Fête-Dieu.

98
00:18:18,480 --> 00:18:22,160
- C'est...
- Aujourd'hui.

99
00:18:26,360 --> 00:18:28,280
Je dois y aller.

100
00:18:28,440 --> 00:18:33,080
Monsieur Briand, quelle est votre évaluation
de la situation politique en Allemagne ?

101
00:18:33,240 --> 00:18:39,240
Une jeune démocratie est toujours en danger,
mais la démocratie vaut la peine de se battre.

102
00:18:39,400 --> 00:18:43,800
- Merci beaucoup.
- Suivez-moi, M. Briand.

103
00:18:58,480 --> 00:19:00,960
Bravo, Heinrich.

104
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
Mesdames, messieurs.
Bravo pour une soirée divertissante.

105
00:19:13,840 --> 00:19:16,680
Je ne suis pas allé au théâtre depuis longtemps.

106
00:19:19,520 --> 00:19:23,960
Au théâtre du Schiffbauerdamm.
Rapidement.

107
00:19:36,080 --> 00:19:38,280
Merci beaucoup.

108
00:20:11,760 --> 00:20:14,600
Tu ne peux pas conduire plus vite ?

109
00:21:08,360 --> 00:21:11,640
Carte d'identité de la police.

110
00:21:13,120 --> 00:21:15,600
Passer.

111
00:21:25,240 --> 00:21:30,480
Désolé. Niveau de sécurité 1.
Seuls ceux qui figurent sur la liste entrent.

112
00:21:30,640 --> 00:21:34,160
- Où est l'inspecteur en chef de la police Benda ?
- À l'étage.

113
00:21:34,320 --> 00:21:39,240
Alors amène-le ici. dis-lui
M. Rath doit lui parler immédiatement.

114
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
- Personne ne vient ici.
- J'y vais.

115
00:21:43,080 --> 00:21:46,920
Il est possible que tu sois important ici,
mais tu n'entres pas.

116
00:22:20,120 --> 00:22:25,520
Et le requin, il a des dents

117
00:22:25,680 --> 00:22:31,320
Comme cela le montre clairement.

118
00:22:31,480 --> 00:22:35,920
Et Macheath a un couteau sauteur

119
00:22:36,080 --> 00:22:41,120
Mais ce couteau à ressort est caché.

120
00:24:03,040 --> 00:24:06,000
Pour contrer
l'endurcissement des hommes -

121
00:24:06,160 --> 00:24:12,040
- avait l'homme d'affaires Jonathan
Jeremiah Peachum a ouvert un magasin -

122
00:24:12,200 --> 00:24:15,960
- où les plus pauvres de tous les pauvres
pourrait acquérir une apparence -

123
00:24:16,120 --> 00:24:21,160
- qui leur a parlé
des cœurs de plus en plus tordus.

124
00:24:21,320 --> 00:24:24,480
Il doit y avoir un changement ici.
Mon travail est difficile.

125
00:24:24,640 --> 00:24:27,880
Parce que c'est ma commande
pour susciter la pitié.

126
00:24:28,040 --> 00:24:33,400
Seules très peu de choses peuvent ébranler
un humain, seulement quelques-uns.

127
00:24:33,560 --> 00:24:37,520
Mais le pire, c'est que plus souvent
vous les utilisez, moins ils fonctionnent.

128
00:24:37,680 --> 00:24:43,920
Les humains ont une capacité terrifiante à
être insensible quand ça arrange.

129
00:24:51,240 --> 00:24:56,440
- Combien de temps ça dure ?
- Environ une heure, Excellence.

130
00:24:56,600 --> 00:24:58,240
Oh mon Dieu.

131
00:24:58,400 --> 00:25:02,560
mais la prochaine fois
il ne donne que cinq pence -

132
00:25:02,720 --> 00:25:06,200
- et il le voit pour la troisième fois,
il le dénonce à la police.

133
00:25:37,000 --> 00:25:39,240
Non! Je vous en prie!

134
00:25:46,040 --> 00:25:51,440
Paix et tranquillité.
Posez votre arme et levez-vous.

135
00:25:57,520 --> 00:26:00,600
Es-tu seul?

136
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
- Monsieur le ministre ?
- C'est l'heure d'un petit rafraîchissement.

137
00:26:42,080 --> 00:26:44,400
- Naturellement.
- Morceau drôle.

138
00:26:53,720 --> 00:26:56,400
Arrêt!

139
00:27:12,880 --> 00:27:16,120
Un homme est passé par ici ?
Avec un sac ?

140
00:27:16,280 --> 00:27:20,600
Oui, un collègue.
Il s'est identifié comme il était censé le faire.

141
00:27:22,080 --> 00:27:25,240
Arrêt. Détenu.

142
00:27:25,400 --> 00:27:28,600
Ils ne vous touchent pas à l'improviste.

143
00:27:41,480 --> 00:27:44,920
Annulez l'action.

144
00:28:03,680 --> 00:28:06,600
Au sommet se trouve
un assassin mort.

145
00:28:06,760 --> 00:28:10,200
- Libérez-le.
- Côté droit vu de la scène.

146
00:28:10,360 --> 00:28:14,560
Désactivé.
Ils ont entendu ce qu'il a dit.

147
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
Smith, que veut-il de moi ?
Heureusement que tu as attendu à table.

148
00:28:21,240 --> 00:28:23,440
De quel côté a-t-il dit ?

149
00:28:23,600 --> 00:28:27,080
Donnons-lui
immédiatement -

150
00:28:27,240 --> 00:28:32,560
- pour qu'il puisse voir,
que nous pensons bien à lui.

151
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
Bonne soirée.

152
00:29:51,560 --> 00:29:55,160
je peux voir
dans lequel vous vous êtes installé.

153
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Oui.

154
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
Soyez prudent.

155
00:30:17,560 --> 00:30:22,040
Bien. J'écoute.

156
00:30:22,200 --> 00:30:27,360
Le train doit être renvoyé.
Et aussi le chariot avec l'or.

157
00:30:27,520 --> 00:30:30,960
- Il n'y a pas d'or dans le chariot.
- Ouais.

158
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
Nous avons personnellement vérifié.

159
00:30:33,680 --> 00:30:39,960
Les numéros de wagons ont été échangés.
Ils ont ouvert le mauvais.

160
00:30:40,120 --> 00:30:46,400
L'or est là, mais doit d'abord être retiré
la frontière russe. Avec une attaque.

161
00:30:46,560 --> 00:30:50,440
- Par qui ?
- Des hommes de la Garde Nationale Noire.

162
00:30:50,600 --> 00:30:55,280
- Quand?
- Demain.

163
00:31:10,480 --> 00:31:15,280
En plus de Scheer et des autres, trois ou quatre sont autorisés
des nôtres ont été impliqués.

164
00:31:15,440 --> 00:31:19,560
- Peut-être même plus.
- Nous avons aussi des ennemis au commissariat.

165
00:31:19,720 --> 00:31:24,360
- C'est comme ça depuis longtemps.
- Scheer avait bavardé.

166
00:31:24,520 --> 00:31:27,760
Il a été exécuté
devant mes yeux.

167
00:31:27,920 --> 00:31:30,200
Vous soupçonnez quelqu'un ?

168
00:31:30,360 --> 00:31:35,200
Wolter. Il joue
un rôle crucial dans l'intrigue.

169
00:31:35,360 --> 00:31:41,840
Vous avez probablement raison. Nous sommes
l'a surveillé pendant longtemps.

170
00:31:42,000 --> 00:31:45,520
Mais nous n'avons pas pu
obtenir des preuves contre lui.

171
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
Pas encore.

172
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
C'est ici.

173
00:32:00,600 --> 00:32:06,800
Savez-vous que vous avez empêché
un coup d'État, monsieur le détective ?

174
00:32:06,960 --> 00:32:12,440
Le plus important est que Stresemann vive.
Demain, la presse verra Seegers.

175
00:32:12,600 --> 00:32:18,320
Nous parlerons de Wolter plus tard.
Maintenant, repose-toi. À demain.

176
00:32:21,160 --> 00:32:23,920
bonne nuit

177
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
Tu peux y aller.

178
00:33:44,480 --> 00:33:48,120
- Puis-je?
- Allez.

179
00:33:52,240 --> 00:33:55,880
Je sais pourquoi Lotte
me surprendrait avec celui-ci.

180
00:33:56,040 --> 00:33:58,680
- Pourquoi alors ?
- Parce que c'est mon droit à la vie.

181
00:33:58,840 --> 00:34:02,280
Et je n'en ai jamais eu d'autre
petit déjeuner. Pas si bon du tout.

182
00:34:02,440 --> 00:34:08,720
Oui, c'est bien. J'aime
pour regarder le chef pendant qu'il le prépare.

183
00:34:08,880 --> 00:34:16,320
Comment il sépare le jaune du blanc
et fouettez les blancs très très vite.

184
00:34:16,480 --> 00:34:21,960
Et on a toujours des framboises au frigo,
à partir duquel il fait la sauce rouge.

185
00:34:22,120 --> 00:34:27,320
- Avez-vous une chambre froide ? Et toujours des framboises ?
- Oui.

186
00:34:27,480 --> 00:34:31,200
Bien que.

187
00:34:31,360 --> 00:34:36,520
Je n'ai jamais mangé du Berliner Luft
dans un restaurant aussi élégant auparavant.

188
00:34:39,520 --> 00:34:43,160
Ta sœur doit vouloir quelque chose.

189
00:34:43,320 --> 00:34:46,080
- Lotte.
- Vous y êtes.

190
00:34:46,240 --> 00:34:49,160
Quelle belle surprise.

191
00:34:49,320 --> 00:34:55,280
- Voulez-vous vous asseoir, mademoiselle ?
- Comment es-tu arrivé ici ?

192
00:34:55,440 --> 00:35:00,880
J'ai été récupéré dans une voiture intelligente morte,
et votre ami ici présent m'a diverti.

193
00:35:01,040 --> 00:35:06,760
C'était le meilleur
Berliner Luft jamais.

194
00:35:08,520 --> 00:35:15,560
- Quel est ton vrai nom ?
- Je m'appelle Edgar.

195
00:35:15,720 --> 00:35:20,880
- Donc. Maintenant, nous y allons.
- Vraiment?

196
00:35:21,040 --> 00:35:24,080
Excellent.

197
00:35:24,240 --> 00:35:28,640
- Merci, Edgar.
- Merci, Toni. Revenez enfin.

198
00:35:28,800 --> 00:35:35,720
- Seulement si je suis récupéré en voiture.
- Bien sûr. Nous avons votre adresse.

199
00:35:56,600 --> 00:35:59,800
Il est gentil, n'est-ce pas ?

200
00:36:01,480 --> 00:36:03,720
Venez, courons.

201
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
CONFÉRENCE DE PRESSE À RØDE BORG
"LE GARDIEN NATIONAL"

202
00:36:17,760 --> 00:36:23,320
Restez calmes, messieurs.
Ils auront probablement tous une place.

203
00:36:23,480 --> 00:36:27,720
- Géréon. Combien en avez-vous ?
- Le plus important.

204
00:36:27,880 --> 00:36:30,120
Il y a assez de place pour tout le monde.

205
00:36:41,280 --> 00:36:43,760
Bienvenue, M. Seegers.

206
00:36:43,920 --> 00:36:47,920
Même pour les hommes antipatriotiques comme toi
est-ce toujours un général de division.

207
00:36:48,080 --> 00:36:51,560
Lieutenant-colonel Benda,
La Croix de Fer de 1ère classe.

208
00:36:51,720 --> 00:36:56,040
Entrons à l'intérieur, Seegers.
La presse attend.

209
00:36:56,200 --> 00:36:58,640
Tel. Merci.

210
00:37:01,080 --> 00:37:04,400
Bonjour, M. Martin.

211
00:37:06,160 --> 00:37:09,600
Faites attention!

212
00:37:16,960 --> 00:37:21,840
- Commençons. La salle est pleine.
- Excellent.

213
00:37:22,000 --> 00:37:24,600
Alors allons-y.

214
00:37:24,760 --> 00:37:30,120
Arrêt. Détenu.
Alors attendez quand même.

215
00:37:41,760 --> 00:37:47,600
- Le président du Reich von Hindenburg arrive.
- Quoi?

216
00:37:47,760 --> 00:37:50,640
Je ne le savais pas.

217
00:37:50,800 --> 00:37:54,400
- Personne ne l'a annoncé.
- Faites attention!

218
00:37:54,560 --> 00:37:59,240
Son Excellence,
Le président du Reich Paul von Hindenburg.

219
00:37:59,400 --> 00:38:03,120
Tenez-vous droit !

220
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
Faites attention!

221
00:38:25,360 --> 00:38:31,560
- Karl. Comment c'est?
- Monsieur le Président de la République.

222
00:38:31,720 --> 00:38:37,320
- Benda. Bonne journée.
- Excellence.

223
00:38:37,480 --> 00:38:46,000
Oui... Voyons-nous alors si nous pouvons diriger
un peu d'esprit prussien dans cette affaire.

224
00:38:46,160 --> 00:38:50,400
J’entends par là le bon sens.

225
00:38:52,400 --> 00:38:56,800
Monsieur le major général.
Ils m'accompagnent.

226
00:39:00,600 --> 00:39:04,320
Messieurs.

227
00:39:38,760 --> 00:39:43,440
Messieurs, nous pouvons
pour des raisons tactiques d'enquête -

228
00:39:43,600 --> 00:39:50,280
- et contrairement à notre précédent
la publicité ne publie pas de nouvelles.

229
00:39:50,440 --> 00:39:54,400
Le chef de la police vous demande
faire preuve de compréhension de -

230
00:39:54,560 --> 00:39:59,920
- que cette conférence de presse
doit être reportée jusqu'à nouvel ordre. Merci.

231
00:40:00,080 --> 00:40:03,640
Cela ne peut pas être vrai !

232
00:40:07,280 --> 00:40:10,880
Savez-vous ce qui se passe ?

233
00:40:11,040 --> 00:40:14,320
C'est le but ultime. Incroyable.

234
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
Faites de la place !

235
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
Pourquoi étais-tu ici ?
Pourquoi as-tu été invité ?

236
00:40:21,160 --> 00:40:25,040
Que se passe-t-il?

237
00:40:47,920 --> 00:40:54,400
Le président a ordonné le train
renvoyé en Union Soviétique.

238
00:40:54,560 --> 00:41:00,000
Immédiatement.
Sans autre contrôle.

239
00:41:04,320 --> 00:41:06,320
Nous avons perdu.

240
00:41:39,880 --> 00:41:45,640
Textes danois :
Carine Høgsberg Plath
et Helle Hessellund Klausen - Sous-ligne